Try the Short Stop just around the corner in Echo Park. $6 PBR, no entitlement issues, an encouraging dance floor and plenty of TV screens. Lots of locals enjoy this no frills, all fun bar before and after the games given it's proximity to the stadium.
I like El Prado. They've got a great selection of beers and wines, with small plates to boot!